Vydala som sa za moslima a som pripravená hovoriť o živote v Istanbule

Svetlana je ruská blogerka, ktorá samú seba vtipne nazýva aj „manželkou tureckého sultána“. Aj ked‘ v Istanbule pred manželstvom žila viac ako rok, svojho manžela stretla v Petrohrade, ktorý tam bol vtedy na dovolenke. Pre našich čitateľov sme zistili, ako vyzerá život ruskej ženy v Turecku. Budete prekvapení, ktoré americké tradície miestni ľudia jednoducho nedokážu obstáť.

I Married a Turkish Man, and Now I’m Ready to Honestly Tell You About My Life in Istanbul

Každý sa ma najprv snažil vystrašiť a rozprávať príbehy o dôsledkoch sobášu s tureckým mužom. Po roku manželstva som začal počúvať ešte viac nevhodných komentárov, ako napríklad „Nemaj s ním deti, ak sa rozhodnete pre rozvod, už ich nikdy neuvidíš.“ Teraz máme 2 deti. Zmenil sa náš vzťah? Áno zmenil. Skutočne si uvedomujem, že som vydatá za skvelého muža.

Pracovala a som 12 rokov (5 z nich bolo takmer bez jediného dňa voľna). Teraz nemusím pracovať vôbec, pretože môj manžel tvrdo pracuje a poskytuje našej rodine všetko, čo potrebujeme. Naozaj cítim jeho podporu a ochranu.

Быть мамой иностранкой в Стамбуле 🕌 ⠀ Как это? ⠀ Тут уж начинаешь задумываться какое слово тут ключевое „иностранка“ или все таки „мама“. 😥 ⠀ Про еду и турков пост помните? ⠀ А с детьми будет еще больше непонимания: одеваем не правильно, кормим ужасно, да еще и на улицу таскаем ежедневно в любую погоду. ⠀ Но и это не главное. ⠀ Быть мамой иностранкой в Стамбуле – это и еще быть вдали от своих близких, а турецкие бабушки далеко не все согласятся сидеть с ВАШИМИ детками. ⠀ Спасибо моей маме, которая дала возможность мне тут учить турецкий в университете, очень многим девочкам просто не с кем оставить деток, хотя язык учить нужно. ⠀ А если бы я вам сказала, что есть такие курсы в Стамбуле @myturkishgardenru с носителем языка, которые для мам с маленькими детками? ⠀ „Как такое возможно?“, спросили бы вы меня. ⠀ А я бы вам ответила, что они подойдут для деток любого возраста, ведь пока мамы занимаются с педагогом небольшими группами 2 раза в неделю, дети находятся под присмотром профессиональной няни, а еще 1 раз в неделю детки вместе с мамами совершают прогулки по самым красивым местам Стамбулам ( музеи, выставки, мастер классы). ⠀ Да еще и преподаватель у @myturkishgardenru делает упор именно на разговорный и грамотный турецкий, ведь она очень разностронний человек: поет в симфоническом хоре, профессионально занимается музыкой и очень много знает о турецкой культуре. ⠀ Я впервые встречаю такой формат обучения, если честно. ⠀ Есть у меня в подписчиках активно изучающие турецкий? ⠀ Как учите? Делитесь советами и лайфхаками.

1,155 Likes, 42 Comments – 🇹🇷ТУРЦИЯ🔷СТАМБУЛ ↔ПИТЕР 🇷🇺 (@svetlana_istanbul) on Instagram: „Быть мамой иностранкой в Стамбуле 🕌 ⠀ Как это? ⠀ Тут уж начинаешь задумываться какое слово тут…“

Monštrum alebo čarodejnica. Okrem toho aj iné podobné slová ľudia používajú na oslovenie detí na ulici. Tieto prezývky si neberieme osobne. Prečo? Lebo sa to stále opakuje, už nás nemajú čím prekvapiť. Celá pointa tkvie v tom, že tu ľudia nechcú privodiť bábätku kliatbu, takže im nehovoria žiadne pekné slová.

Musím nosiť šaty a variť baranie mäso.

Интеллект и обаяние в одном флаконе. 👌 ⠀ Обаятельная красавица, зажигалочка, дипломированный историк, гражданин мира. ⠀ Вы подумали, что я это все по себя?)) ⠀ Нет, это все про мою франзузскую коллегу @nastya_from_paris , которая : ⠀ -окончила истфак МГУ с красным дипломом. ⠀ – получила грант ЕС в зарубежную аспирантуру. ⠀ – из-за любви выучила французский за 3 (!) месяца и сдала экзамен по языку в экономическую школу в Нанте. ⠀ – проехала 1000 км по Франции на велосипеде. ⠀ Социально горячие темы, закулисная жизнь города праздник-всегда-с-тобой, феминизм, истории французских королев и куртизанок острым и красивым, как кинжал, языком – это блог @nastya_from_paris ⠀ О чем бы она не писала – это будет бомба. На удивительную манеру живого, живописного языка накладывается ее особенная искренность: один раз увидишь – уже не забудешь и ни с кем не спутаешь. ⠀ Яркая, жизнерадостная, но предельно честная и настоящая Настя – находка для читателя! ⠀ Любите читать незаурядных авторов? ⠀ Тогда подписывайтесь на @nastya_from_paris ⠀ Обожаю читать блоги „наших“ девушек, живущих за границей. ⠀ Так сказать: “ о стране глазами русского эмигранта“. ⠀ А вам какие блоги нравятся? ⠀ ⠀

1,610 Likes, 111 Comments – 🇹🇷ТУРЦИЯ🔷СТАМБУЛ ↔ПИТЕР 🇷🇺 (@svetlana_istanbul) on Instagram: „Интеллект и обаяние в одном флаконе. 👌 ⠀ Обаятельная красавица, зажигалочка, дипломированный…“

Môj manžel je podráždený, keď nosím doma iba dlhé tričko (aj keď nechcem ísť na balkón!). Hovorí, že v okolí je veľa domov a že by ma niekto mohol vidieť. Tiež sa mu nepáči, keď varím bravčové mäso a podávam ho deťom. Hovorí, že to vôbec nie je zdravé a že vonia zle. Aby som bola úprimná, baranie mäso niekedy vonia oveľa horšie!

Turci vedia, čo je dobré jedlo.

D Ö N E R ⠀ Мы называем это блюдо шавермой/шаурмой, турки называют döner. ⠀ Дёнер – сочное, обжаренное на гриле мясо ( говядина, баранина или курица). ⠀ Дёнер в переводе с турецкого языка „вращающийся“. ⠀ В XIX веке шашлычник в турецкой провинции Кастамону придумал неклассический вариант: боковую обжарку мяса. ⠀ Между прочим, это здоровое решение: жир капает вниз, но не в огонь, не возвращаясь на мясо с вредоносными частицами, подхваченными дымом. ⠀ В России не рекомендуют кушать шаверму в небольших кафе, в Турции ситуация лучше, но все таки лучше наслаждаться дёнером в проверенных местах. ⠀ Сегодня я расскажу о 3х сетевых кафе, где можно отведать самый вкусный дёнер. ⠀ Сохраняйте локации ⬇, а мне ❤ за старание : ⠀ 🔼 Kasap Döner @kasapdoner ⠀ Любимое кафе моего мужа, тут дёнер готовят из стейков, качество мяса 👌, но и цены выше среднего. Дёнер в лаваше вам обойдется в 25 лир. ⠀ 🔼Bayramoğlu Döner @bayramogludonerr ⠀ Сеть „с именем“, которой уже больше 30 лет. Денер в лаваше вам обойдется в 38 лир. ⠀ 🔼 Enbey Döner @enbeydoner ⠀ Тут очень большая проходимость, но качество не страдает. Дёнер в лаваше обойдется вам в 23 лиры. ⠀ Блюда из Дёнера: ⠀ 1. Porsiyon Döner – донёр на тарелке , подается с рисом, картофелем фри и овощами. ⠀ 2. Dürüm Döner – в лаваше. ⠀ 3. Tombik Döner – в пите/булке. ⠀ 4. Baget ekmek Döner – в багете. ⠀ 5. İskender – мясо на пите, полито томатной пастой и топленым сливочным маслом. Подается с йогуртом. ⠀ Пробовали Дёнер в Турции? ⠀ Какой ваш любимый? #вкусныйстамбул_svetlanaak

1,122 Likes, 60 Comments – 🇹🇷ТУРЦИЯ🔷СТАМБУЛ ↔ПИТЕР 🇷🇺 (@svetlana_istanbul) on Instagram: „D Ö N E R ⠀ Мы называем это блюдо шавермой/шаурмой, турки называют döner. ⠀ Дёнер – сочное,…“

Nemám rada miestne raňajky. Zvykla som si na to, že sa ma ľudia pýtajú, ako môžem byť blogerom z Turecka ked‘ sa mi nepáčia  tunajšie raňajky? Ale prečo musím ráno jesť klobásy, olivy a džem … Toto pre mňa nie je raňajkové jedlo!
Keď už hovoríme o jedle, takmer všetky dezerty v Turecku sú pokryté sladkými sirupmi. Hlavné jedlá sa pripravujú z paradajkovej pasty a veľkého množstva oleja. Každá pouličná kaviareň predáva niečo, čo sa nazýva shawarma (jedlo z Blízkeho východu.) Turci to nazývajú döner, čo znamená „rolovanie“. Vďaka nezvyčajnej technike pečenia mäsa všetok tuk z mäsa vykvapká.

Chôdza v dome v topánkach je takmer zločin.

Ak idete do domu svojho priateľa, musíte si vyzuť topánky ešte predtým, ako vstúpite do ich vstupnej haly. Turcu vôbec nenosia v dome topánky a preto nie je prekvapujúce, že zvyky Američanov miestnych obyvateľov šokujú.

🇹🇷ТУРЦИЯ🔷СТАМБУЛ ↔ПИТЕР 🇷🇺 on Instagram: „Как проходят ваши праздники, друзья?) ⠀ У нас уже 2й рабочий день вот закончился : дети в садах и школах, взрослые на работах, только…“

648 Likes, 70 Comments – 🇹🇷ТУРЦИЯ🔷СТАМБУЛ ↔ПИТЕР 🇷🇺 (@svetlana_istanbul) on Instagram: „Как проходят ваши праздники, друзья?) ⠀ У нас уже 2й рабочий день вот закончился : дети в садах и…“

Každý rok 1. januára ideme spolu s manželom do miestneho obchodného centra rovnako ako mnohí ďalší Turci, aby sme si vymenili darčeky. Ide o to, že ľudia v Turecku si často dávajú ako darčeky oblečenie, pretože je lacné a vyrába sa tu v ich krajine. Nie všetky darčeky však človeku vyhovujú, ale to nie je problém. Človek si môže vymeniť položku v ktoromkoľvek obchode, ktorý patrí do reťazca, z ktorého bol zakúpený.

Budete musieť minúť veľa peňazí, aby ste dali dieťaťu slušné vzdelanie.

Bohužiaľ, dobré vzdelanie v Turecku je buď pre šikovných alebo bohatých. Dieťa má možnosť ísť do verejnej materskej školy až po dovŕšení 4 rokov a to tiež iba na 4 hodiny (od 8:00 do 12:00) denne. Ak tam chcete nechať dieťa dlhšie (napríklad do 17:00), môžete, no  budete si za to musieť priplatiť.
V súkromných školách musíte platiť za všetko: jedlo, školské a športové uniformy a vaše dieťa, od prvého ročníka školy, musí mať iPad, aby mal možnosť vykonávať niektoré úlohy online. Celková suma sa zvyčajne pohybuje na sume okolo 3 000 EUR ročne.

Cisárske rezy sú bežnou vecou.

I Married a Turkish Man, and Now I’m Ready to Honestly Tell You About My Life in Istanbul© svetlana_istanbul / instagram

Ženy rodia v súkromných nemocniciach. Ceny sa pohybujú od 150 do 3 000 EUR a niektoré náklady sú čiastočne kryté povinným poistením.
Cisárske rezy sú skutočne bežným postupom pôrodu a to hned‘ z niekoľkých dôvodov. Je to jednoduchšie pre lekára a mnoho žien sa bojí prirodzeného pôrodu. Deň po narodení dieťaťa matka môže ísť domov.

Niektoré manželstvá nie sú založené na láske.

👰НАША ИСТОРИЯ💂#пролюбовь_svetlanaak ⠀ Свадьба получилась веселой и даже пьяной 😅 ⠀ Видела я одного родственника, который хорошо так перебрал. ⠀ В медовый месяц мы поехали на дачу, на Эгейское море, в Бурхание ( знаете такой городок? ). Поехали с мамами и бабушкой мужа, которая в тот момент уже очень сильно болела, все боялись, что она умрет прямо перед свадьбой…Она умерла через 2 недели после свадьбы, пока мы везли в аэропорт мою маму. ⠀ Мама вернулась в Питер, а я осталась в семье мужа, я же уже жена. Где муж, там и жена. ⠀ Летом мы много путешествовали по Турции на машине, останавливались в небольших отелях на несколько дней и ехали дальше. А что не кататься то: детей нет и работы нет… ⠀ С работой была неоднозначная ситуация. Мы же вроде как решили, что Кубилай будет работать в России, но компания, куда он собирался устроиться долго тянула с ответом, потом с приглашением для визы, потом им нужен был еще какой-то документ… ⠀ Лето пролетело и наступила осень. Мы осели в Анкаре, в доме мамы, куда я пришла на правах невестки, где я была не хозяйка, а гость… ⠀ Сентябрь сменил октябрь, а потом и ноябрь, с работой было все также не определенно, я тоже уволилась перед свадьбой, жили мы на золотые монетки – свадебный подарок и началась притирка…😣 ⠀ Это сейчас я знаю, что процесс притирки проходят абсолютно все пары и это НОРМАЛЬНО. ⠀ Я чувствовала себя чужой в доме, ссоры вспыхивали через день. Главная тема – работа, но и по мелочи хватало. ⠀ Я работала с 14 лет и к 23 годам обеспечивала сама себя, а тут осталась без дохода, языка я тогда не знала практически, знакомых не было… ⠀ 3 декабря 2012 года, всего через 5 месяцев после свадьбы, я собрала свои пожитки ( а их набралось 60 кг) и отчалила в Питер. ⠀ Нет, мы даже не ругались тогда, я ничего не объясняла, просто попросила купить мне билет в один конец… ⠀ Расскажите, был ли у вас процесс притирки? Долго продолжался? ⠀ А если хотите продолжения, то попрошу у вас ❤ или в комментариях да/нет ⠀ #стамбул#русскиевтурции#стамбульскаяневеста#замужзаиностранца#тревелблог#путешествуемвместе#едемсами#вокругсвета#религия#ислам#христианство#блогерспб#блогермосква#мамаблогер#бьютиблог#оne_life#рождeствоеще

1,447 Likes, 105 Comments – 🇹🇷ТУРЦИЯ🔷СТАМБУЛ ↔ПИТЕР 🇷🇺 (@svetlana_istanbul) on Instagram: „👰НАША ИСТОРИЯ💂#пролюбовь_svetlanaak ⠀ Свадьба получилась веселой и даже пьяной 😅 ⠀ Видела я одного…“

Dnes existuje veľa párov, ktoré nezakrývajú svoje city pred svojimi rodičmi, spolu cestujú a spoločne si prenajímajú byt (väčšinou ide o študentov, ktorí sa presťahovali do iného mesta).
V niektorých malých mestách však existujú prísne tradície, ktoré treba dodržiavať. Vo východnej časti krajiny sa muži dokonca musia oženiť podľa uváženia svojich rodín. Mimochodom, pred svadbou sa ani nedostanú von.

Zdravotná turistika sa vyvíja naozaj rýchlo.

Existuje jedna zaujímavá skutočnosť o tureckej medicíne. Všetky technológie a vybavenie, ktoré existuje v najlepších nemocniciach v Turecku sú na vysokej úrovni ako v amerických a európskych nemocniciach, no ceny  sú o 20-30% nižšie.
Vo väčšine prípadov ľudia cestujú do Turecka, aby podstúpili operáciu plastickej chirurgie: zväčšenie pŕs, tvarovanie tela a operácia nosa alebo pier. V uliciach si môžete všimnúť množstvo mužov s obväzmi na hlavách. To znamená, že nedávno podstúpili procedúru transplantácie vlasov.

Ceny v Turecku.

Х А М А М ⠀ Очень часто вы спрашиваете в какой хамам сходить в Стамбуле и ставите своим вопросом меня в тупик. 😊 ⠀ Я НЕНАВИЖУ: баню, сауну, хамам и пр. с детства. После посещения у меня обычно болит голова. ⠀ Но ради вас я „прогулялась“ по самым знаменитым хамамам Стамбула, а также собрала отзывы среди знакомых, которые любят и посещают хамамы. ⠀ Скорее сохраняйте 5 лучших хамамов Стамбула ⬇, а мне скромный ❤ : ⠀ 1. Hürrem Sultan Hamamı ( 1557) ⠀ Самый знаменитый и самый дорогой хамам Стамбула, построен по указу самой Хюррем. ⠀ Находится он сразу за собором Святой Софии. ⠀ Цена – 55 € / час ( кесе и сабун – снимают старую кожу). ⠀ 2. Suleymaniye Hamamı (1557) ⠀ Хамам, в котором мылся сам Султан Сулейман. ⠀ Находится у м Vezneceler ( рядом с Истанбул Университи) ⠀ Цена – 40 € ⠀ 3. Galatasaray Hamamı ( 1481, фото сделано там ) ⠀ Построен по приказу султана Беязита 2го. ⠀ Знаменит еще и тем, что его посетил Джон Траволта и оставил 100 € на чай. ⠀ Цена – 100 лир self servis , 250 лир – full сервис ⠀ 4. Cağaloğlu Hamamı ( 1741 ) ⠀ Этот хамам советует мой султан, находится в Султанахмете ⠀ Цена – 30 € ⠀ 5. Çemberlitaş Hamamı ( 16 век) ⠀ Отличается величием архитектурного дизайна, пространственными зонами. ⠀ Часть ступеней ушла ниже уровня улицы от проседания фундамента. ⠀ Цена – 30 € ⠀ Хочу заметить, что все хамамы разделены на женскую и мужскую половины. ⠀ Турчанки не скрывают, что в былые времена в хамамах приглядывали жен сыновьям. ⠀ „Товар“ то сразу на всеобозрении. 😆 ⠀ А вы были в хамаме? ⠀ Понравилось? ⠀ P.S. Если вам есть, что дополнить по теме или поделиться интересным хамамом, я буду только рада. #простамбул_svetlanaak

1,233 Likes, 115 Comments – 🇹🇷ТУРЦИЯ🔷СТАМБУЛ ↔ПИТЕР 🇷🇺 (@svetlana_istanbul) on Instagram: „Х А М А М ⠀ Очень часто вы спрашиваете в какой хамам сходить в Стамбуле и ставите своим вопросом…“

Ak si chcete naplánovať svoj rozpočet pred cestou do Turecka, musíte vziať do úvahy všetky svoje hlavné výdavky. Zoberme si ako  miesto pre cestu Avcılar, okres Istanbul. Prenájom vily stojí okolo 1 000 EUR mesačne. Prenájom bytu stojí približne 200 EUR mesačne. Požičanie auta stojí okolo 31 € na deň a požičovňa bicyklov sa pohybuje okolo 15 € na deň. Miniete tam okolo 30 EUR za jedlo zo supermarketu a využívate ho týždeň. Šálka ​​kávy stojí 78 centov, cena pre šálku čaju je polovičná ako pre šálku kávy. Priemerný účet za večeru v reštaurácií s výhľadom na more stojí 43 EUR.

V miestnej pizzerii miniete okolo 6 EUR.
Nezabudnite navštíviť hammam. Väčšina z nich sú historickými pamiatkami. Napríklad Galatasaray Hamamı (na obrázku) bol postavený v 15. storočí na základe objednávky sultána Bayezida II. Tento hammam navštívil aj John Travolta.
Ak chcete cestovať medzi mestami vlakom, vyberte si miesto medzi prvým a posledným vozňom, pretože tam sú vozne prvej triedy.

Pri vstupe na trh buďte opatrní.

I Married a Turkish Man, and Now I’m Ready to Honestly Tell You About My Life in Istanbul© pixabay

Turci hovoria pekné veci, dávajú „obrovské“ zľavy, ale sú naozaj, naozaj prešibaní. Po kúpe by ste si vždy mali otvoriť a skontrolovať tovar, ktorý vám dali do tašky. Na trhu si sami vyberajte ovocie a zeleninu, tak si vyberiete tie najlepšie kusy, je to vaše právo.

Charakteristika osoby z Turecka.

I Married a Turkish Man, and Now I’m Ready to Honestly Tell You About My Life in Istanbul© pixabay

Za Turka sa môžete považovať, ak:

  • po vypití rannej kávy otočíte pohár hore nohami, aby ste vedeli, čo vám váš osud prinesie,
  • keď k vám prídu nepozvaní hostia, poviete im, že ste neskutočne šťastní, že ich vidíte, a snažíte sa ich presvedčiť, že ste tento vynikajúci koláč upiekli špeciálne pre nich,
  • nikdy nie ste v zhone a vždy chodíte neskoro,
  • v kaviarni účet nerozdeľujete,
  • radi za volantom trúbite a vystrkujute hlavu von z okna,
  • jogurt pre vás nie jedezert, ale ako doplnok akéhokoľvek hlavného jedla,
  • pobozkáte človeka na tvár, aj keď ste sa s ním práve stretli prvýkrát.