Cintoríny sa zvyčajne spájajú s tichom, rozjímaním a večným pokojom. Ukazuje sa však, že ani tieto miesta nie sú úplne uchránené pred administratívnymi povinnosťami. Aspoň tak to vyznelo z nešťastne formulovaného oznámenia, ktoré sa objavilo na jednej z cintorínskych brán v poľskom regióne Lubelszczyzna. Fotografia oznamu, zverejnená miestnym kňazom, sa rýchlo rozšírila na sociálnych sieťach a vyvolala vlnu pobavených reakcií. Z bežnej informácie o inventarizácii sa tak stal internetový virál.
Humoristická chyba v ozname
Všetko sa začalo jedným obyčajným papierom pripevneným na oplotení cintorína. Jeho cieľ bol úplne prozaický – farnosť plánovala vykonať inventarizáciu hrobov, čo je štandardný administratívny postup slúžiaci na usporiadanie cintorínskej dokumentácie. Spôsob, akým bola výzva napísaná, však dodal oznamu nečakaný, groteskný a komický rozmer.Text oznamu znel:„V súvislosti s potrebou vykonať inventarizáciu cintorína zdvorilo prosím osoby, ktoré spočívajú na tomto cintoríne, aby kontaktovali číslo 608…“
Pod textom bol krátky podpis: proboszcz (farár).Pri doslovnom čítaní vyzýval oznam samotných zosnulých, aby sa telefonicky ozvali kvôli administratívnym záležitostiam. Jazyková chyba, pravdepodobne spôsobená nepozornosťou alebo skratkovitým vyjadrovaním, sa stala ukážkovým príkladom toho, ako dôležitá je presnosť v oficiálnej komunikácii. Namiesto výzvy pre správcov hrobov vznikol apel adresovaný „obyvateľom záhrobia“, čo nemohlo uniknúť pozornosti okoloidúcich.
Reakcia kňaza: „Poriadok je svätá vec“
Zatiaľ čo podobná chyba by mohla vyvolať rozpaky, v tomto prípade prišla ukážková reakcia. Autorom príspevku na sociálnych sieťach, ktorý situáciu zviditeľnil, bol kňaz Paweł Serewa. Duchovný preukázal veľký nadhľad a zmysel pre humor, keď fotografiu oznamu zverejnil na svojom profile.Snímku doplnil komentárom:
„Poriadok je svätá vec a neexistuje výnimka ani pre večný odpočinok.“Práve tento sebaironický prístup si získal sympatie verejnosti. Kňaz ukázal ľudskú tvár Cirkvi, ktorá sa dokáže zasmiať aj na vlastných drobných pochybeniach. Namiesto kritiky sa na neho zniesla vlna pozitívnych reakcií.
Internet sa bavil
Ako sa dalo očakávať, fotografia vyvolala lavínu komentárov. Používatelia sociálnych sietí vtipkovali, že byrokracia je natoľko všadeprítomná, že zasahuje aj tam, kde sa končia pozemské starosti. Objavili sa poznámky, že ani po smrti nie je človek úplne oslobodený od povinností a telefonát farárovi sa možno stáva podmienkou nerušeného odpočinku.Celý prípad tak ukázal, že aj drobná jazyková chyba môže vyvolať veľký ohlas, a zároveň potvrdil, že humor a nadhľad dokážu odzbrojiť aj v situáciách, ktoré by inak mohli skončiť rozpakmi.
Zaujal Vás článok, ktorý ste práve čítali? Budeme radi, ak ho podporíte lajkom, zdieľaním alebo komentárom. Ďakujeme 🙂
