piatok, 10 júla, 2026

Jane Eyrová – podmanivý príbeh osudovej lásky v novom preklade

Malé ženy. Pýcha a predsudok. Emma.
Klasiky v novom vydaní, v nádhernom dizajne a s krásnymi oriezkami.
teraz k nim pribudla ďalšia – Jane Eyrová od Charlotte Brontëovej.

Sirota Jane Eyrová nemala ľahké detstvo. V Lowoodskej škole pre chudobné dievčatá a pod vplyvom svojej nevľúdnej tety okúsila trpkú osamelosť i krutosť. To však len posilnilo jej odhodlanie nájsť v živote šťastie a vlastnú cestu. Mohla by to dokázať vďaka práci guvernantky, ktorú získala v sídle Thornfield.

Majiteľ sídla a Janin zamestnávateľ, zádumčivý a svojrázny pán Rochester, je charizmatický muž a zdá sa, že ani Jane mu nie je ľahostajná. Múry sídla však ukrývajú temné tajomstvo, ktoré Janine nežné city podrobí skúške. Rozhodne sa ostať v Thornfielde a čeliť následkom alebo ostane verná svojim zásadám, hoci to znamená opustiť milovaného muža?

Keby sa tento neznámy dokonca na mňa usmial a bol ku mne milý, keby mi veselo poďakoval za ponuku pomoci, šla by som svojou cestou a nepodľahla nutkaniu vypytovať sa. Zamračený a drsný cudzinec však vo mne nevyvolával pocit trápnosti. Keď mi naznačil, nech sa poberiem preč, ani som sa nepohla.
„Neviem si predstaviť, že vás tu o takomto čase nechám samého, kým vás neuvidím vysadať na koňa,“ vyhlásila som.

Jane Eyrová je čiastočne autobiografický román, ktorý je kritikou viktoriánskej spoločnosti a zároveň zobrazuje osudovú lásku klasického gotického príbehu doplnením nových realistických motívov.
Jane Eyrová priťahuje svojou morálnou silou a nezlomnosťou; jasným rozumom a úprimnými citmi, vďaka ktorým dokáže prekonať všetky prekážky. Napokon ju všetko to, čím Jane je, privedie po boku milovaného muža k šťastiu. 

Charlotte Brontë sa narodila v roku 1816. Jej otec bol kaplán vo farnosti Haworth v grófstve Yorkshire. Matka zomrela v roku 1821 a z piatich dcér a jedného syna sa stali polosiroty. Charlotte, Maria, Elizabeth a Emily odišli v roku 1824 do Cowan Bridge, školy pre dcéry duchovných. Maria a Elizabeth ochoreli na tuberkulózu a zomreli. Odvtedy sa deti vzdelávali doma a spoločne si vymýšľali fantastické svety. 

V roku 1835 Charlotte pôsobila ako učiteľka a neskôr súkromná guvernantka. V Bruseli študovala pod vedením Constantina Hégera a v jeho škole istý čas vyučovala angličtinu.

Básne Charlotte a  jej sestier Emily a Anne vyšli v roku 1846 vo zväzku Poems pod pseudonymami Currer, Ellis a Acton Bellovci. Počiatočný neúspech Charlotte neodradil. Dokončila román Profesor a napísala svoje najslávnejšie dielo Jane Eyrová (1847). Zomrela v marci 1855 vo veku tridsaťdeväť rokov. 

Z anglického originálu Jane Eyre (Bantam Dell, a division of Random House, Inc., New York 2003) preložila Barbora Vinczeová.

Zaujal Vás článok, ktorý ste práve čítali? Budeme radi, ak ho podporíte lajkom, zdieľaním alebo komentárom. Ďakujeme 🙂

Najnovšie

Skrúcaný bez servítky o Slovákoch: „Ešte sme nevideli toľko ľudí nabonzovať na vlastnú rodinu“

 Poznala mená ľudí, ktorí poslali jej manžela na smrť....

Pracujete na Slovensku, no deti žijú v zahraničí? O TIETO dávky môžete prísť!

Predstavme si pracovníka z krajiny mimo Európskej únie, ktorý...

Takúto chutnú večeru ste ešte nejedli. Skvelý recept pre celú rodinu! MÄSKO A ZEMIAKY SME ZAPIEKLI

Aby ste nemuseli tráviť niekoľko hodín pri sporáku. Príprava...

Prečítaj si aj

Skrúcaný bez servítky o Slovákoch: „Ešte sme nevideli toľko ľudí nabonzovať na vlastnú rodinu“

 Poznala mená ľudí, ktorí poslali jej manžela na smrť....

Pracujete na Slovensku, no deti žijú v zahraničí? O TIETO dávky môžete prísť!

Predstavme si pracovníka z krajiny mimo Európskej únie, ktorý...

Takúto chutnú večeru ste ešte nejedli. Skvelý recept pre celú rodinu! MÄSKO A ZEMIAKY SME ZAPIEKLI

Aby ste nemuseli tráviť niekoľko hodín pri sporáku. Príprava...

Veľká zmena pri rodičovskom dôchodku: TOTO musia vedieť najmä invalidní dôchodcovia

Mnohí rodičia rátajú s tým, že im deti môžu...
Romana
Romana
Volám sa Romana a som redaktorkou pre portál Mysmezeny.sk Medzi moje obľúbené témy patrí história, vzťahy a náboženstvo 🙏

Skrúcaný bez servítky o Slovákoch: „Ešte sme nevideli toľko ľudí nabonzovať na vlastnú rodinu“

 Poznala mená ľudí, ktorí poslali jej manžela na smrť. Keď však dostala možnosť prezradiť ich sovietskym vojakom, odmietla to. Nechcela, aby po vojne pribudli...

Pracujete na Slovensku, no deti žijú v zahraničí? O TIETO dávky môžete prísť!

Predstavme si pracovníka z krajiny mimo Európskej únie, ktorý je zamestnaný na Slovensku, platí tu odvody, no jeho manželka a dve deti zostali doma....

Takúto chutnú večeru ste ešte nejedli. Skvelý recept pre celú rodinu! MÄSKO A ZEMIAKY SME ZAPIEKLI

Aby ste nemuseli tráviť niekoľko hodín pri sporáku. Príprava tohto receptu vám nezaberie viac ako tridsať minút a o zvyšok sa postará vaša rúra.Ingrediencie...
Verified by MonsterInsights