utorok, 20 októbra, 2026

Jane Eyrová – podmanivý príbeh osudovej lásky v novom preklade

Malé ženy. Pýcha a predsudok. Emma.
Klasiky v novom vydaní, v nádhernom dizajne a s krásnymi oriezkami.
teraz k nim pribudla ďalšia – Jane Eyrová od Charlotte Brontëovej.

Sirota Jane Eyrová nemala ľahké detstvo. V Lowoodskej škole pre chudobné dievčatá a pod vplyvom svojej nevľúdnej tety okúsila trpkú osamelosť i krutosť. To však len posilnilo jej odhodlanie nájsť v živote šťastie a vlastnú cestu. Mohla by to dokázať vďaka práci guvernantky, ktorú získala v sídle Thornfield.

Majiteľ sídla a Janin zamestnávateľ, zádumčivý a svojrázny pán Rochester, je charizmatický muž a zdá sa, že ani Jane mu nie je ľahostajná. Múry sídla však ukrývajú temné tajomstvo, ktoré Janine nežné city podrobí skúške. Rozhodne sa ostať v Thornfielde a čeliť následkom alebo ostane verná svojim zásadám, hoci to znamená opustiť milovaného muža?

Keby sa tento neznámy dokonca na mňa usmial a bol ku mne milý, keby mi veselo poďakoval za ponuku pomoci, šla by som svojou cestou a nepodľahla nutkaniu vypytovať sa. Zamračený a drsný cudzinec však vo mne nevyvolával pocit trápnosti. Keď mi naznačil, nech sa poberiem preč, ani som sa nepohla.
„Neviem si predstaviť, že vás tu o takomto čase nechám samého, kým vás neuvidím vysadať na koňa,“ vyhlásila som.

Jane Eyrová je čiastočne autobiografický román, ktorý je kritikou viktoriánskej spoločnosti a zároveň zobrazuje osudovú lásku klasického gotického príbehu doplnením nových realistických motívov.
Jane Eyrová priťahuje svojou morálnou silou a nezlomnosťou; jasným rozumom a úprimnými citmi, vďaka ktorým dokáže prekonať všetky prekážky. Napokon ju všetko to, čím Jane je, privedie po boku milovaného muža k šťastiu. 

Charlotte Brontë sa narodila v roku 1816. Jej otec bol kaplán vo farnosti Haworth v grófstve Yorkshire. Matka zomrela v roku 1821 a z piatich dcér a jedného syna sa stali polosiroty. Charlotte, Maria, Elizabeth a Emily odišli v roku 1824 do Cowan Bridge, školy pre dcéry duchovných. Maria a Elizabeth ochoreli na tuberkulózu a zomreli. Odvtedy sa deti vzdelávali doma a spoločne si vymýšľali fantastické svety. 

V roku 1835 Charlotte pôsobila ako učiteľka a neskôr súkromná guvernantka. V Bruseli študovala pod vedením Constantina Hégera a v jeho škole istý čas vyučovala angličtinu.

Básne Charlotte a  jej sestier Emily a Anne vyšli v roku 1846 vo zväzku Poems pod pseudonymami Currer, Ellis a Acton Bellovci. Počiatočný neúspech Charlotte neodradil. Dokončila román Profesor a napísala svoje najslávnejšie dielo Jane Eyrová (1847). Zomrela v marci 1855 vo veku tridsaťdeväť rokov. 

Z anglického originálu Jane Eyre (Bantam Dell, a division of Random House, Inc., New York 2003) preložila Barbora Vinczeová.

Zaujal Vás článok, ktorý ste práve čítali? Budeme radi, ak ho podporíte lajkom, zdieľaním alebo komentárom. Ďakujeme 🙂

Najnovšie

Máte nárok na vyšší dôchodok? Od januára 2027 štát prepočíta penzie tisícom Slovákov!

Dve osoby môžu poberať podobný dôchodok, no od januára...

Neverná žena sa môže prezradiť aj bez jediného slova: TOTO je 11 varovných signálov, ktoré netreba ignorovať!

Spoločnosť nám neustále hovorí, že len žiarliví ľudia okúsia...

OBHAJOBA – PRVÝ PRÍPAD EDDIEHO FLYNNA JE TOTÁLNE VÝBUŠNÁ NÁLOŽ

Eddie Flynn - bývalý podvodník, ktorý sa stal právnikom,...

Prečítaj si aj

Máte nárok na vyšší dôchodok? Od januára 2027 štát prepočíta penzie tisícom Slovákov!

Dve osoby môžu poberať podobný dôchodok, no od januára...

Neverná žena sa môže prezradiť aj bez jediného slova: TOTO je 11 varovných signálov, ktoré netreba ignorovať!

Spoločnosť nám neustále hovorí, že len žiarliví ľudia okúsia...

OBHAJOBA – PRVÝ PRÍPAD EDDIEHO FLYNNA JE TOTÁLNE VÝBUŠNÁ NÁLOŽ

Eddie Flynn - bývalý podvodník, ktorý sa stal právnikom,...

Biele Vianoce na Slovensku? Meteorológ upozornil na nečakaný zvrat, ktorý môže zmeniť celú zimu

Slováci sa možno tento rok dočkajú Vianoc pod snehovou...
Romana
Romana
Volám sa Romana a som redaktorkou pre portál Mysmezeny.sk Medzi moje obľúbené témy patrí história, vzťahy a náboženstvo 🙏

Máte nárok na vyšší dôchodok? Od januára 2027 štát prepočíta penzie tisícom Slovákov!

Dve osoby môžu poberať podobný dôchodok, no od januára budúceho roka sa ich príjmy môžu vyvíjať úplne odlišne. Kým jednému seniorovi sa penzia zvýši...

Zapaľujete na Dušičky sviečky? Za touto tradíciou sa skrýva niečo, o čom väčšina Slovákov netuší!

Na sviatok Všetkých svätých a dušičiek sú hroby na slovenských cintorínoch zapratané sviečkami. Sú rôznych veľkostí, tvarov a farieb, ale všetky majú pripomínať tých,...

Neverná žena sa môže prezradiť aj bez jediného slova: TOTO je 11 varovných signálov, ktoré netreba ignorovať!

Spoločnosť nám neustále hovorí, že len žiarliví ľudia okúsia vo vzťahu neveru. Spoločnosť nám tiež hovorí, že sú to len muži, ktorí svoje partnerky...
Verified by MonsterInsights